les enjeux du projets

Michel Dector Michel Dupuy 2003 ________________________________________

Ce projet initié par le Collectif 12 (collectif d'artistes implanté dans la Friche A. Malraux à Mantes la Jolie) invite des artistes plasticiens de plusieurs villes et pays, vivant des réalités urbaines différentes, à réfléchir sur cet intitulé : " chez moi - chez toi " au cours de deux résidences, à Beyrouth et à Mantes la Jolie. Cette formule-titre évoque tout à la fois la distance ( de chez moi à chez toi ), l'échange ( je vais chez toi, tu viens chez moi ), l'opposition ( chacun chez soi ), la frontière ( où s'arrête mon chez moi, où commence ton chez toi ) ou encore l'intimité (comment être chez moi chez toi ? ), la comparaison (comment est-ce chez toi ? c'est comme ça chez moi). " Chez moi - chez toi " resitue l'autre : chez moi n'existe que parce qu'il y a un chez toi. Cette formule peut résumer à elle seule la question de l'altérité urbaine.L'idée de se pencher sur cette réflexion est née, du projet du Collectif 12 à Mantes-la-Jolie, elle s'est inspirée de la réalité sociale, politique et même affective de cette ville : parler de " chez moi " et de " chez toi ", c'est aussi parler d'ouverture et d'exclusion, d'invitation et d'ingérence, de l'indigène et de l'étranger. Des liens tissés entre le Collectif 12 et des artistes de Beyrouth font de celle-ci une étape du projet.
Ce projet est conçu avant tout comme une méthode de travail, conçus de liens artistiques, de résidences et de rencontres.

Philippe Niorthe
Plasticien et commissaire du projet

Beyrouth 2002

1 /août et novembre 2002

Chez moi - chez toi à Beyrouth avec :

Michel Dector et Michel Dupuy,

Ghibert Hage et Ghada Waked,

Jacques Moeschler,

Philippe Niorthe,

Paola Salerno,

W (Pierre Hage Boutros et Rana Haddad) + Pascal Hachem,

et l'Atelier de Recherche de l'Académie Libanaise des Beaux Arts.

________________________________________

Le projet a commencé à Beyrouth en aout 2002 par la résidence de 5 artistes venant de France, Michel Dector et Michel Dupuy, Jacques Moeschler, Philippe Niorthe, Paola Salerno. Ils ont rencontré des artistes Libanais, travaillé aux problématiques du centre ville de Beyrouth et accompagné un travail universitaire mis en place en avril 2002 autour du projet “chez moi - chez toi” avec l'Atelier de Recherche de l'Académie Libanaise des Beaux Arts (ALBA). Les problématiques développées pendant la résidence concernaient l’histoire commune libano-française, la structuration de la ville et l’urbanisme du centre ville, la guerre récente et les réalités politiques régionnales. Le groupe SHAMS du Théâtre de Beyrouth a accompagné le projet sur place. Ces rencontres, réflexions et découvertes ont donné plusieurs travaux artistiques qui ont été finalisés en France puis présentés du 25 octobre au 9 novembre 2002 dans des magasins désaffectés de l’immeuble Azarieh, au centre ville, dans le cadre des manifestations culturelles entourant le Sommet de la Francophonie.

Michel Dector et Michel Dupuy

Paola Salerno

Philippe Niorthe

W+ (Pierre Hage Boutros, Rana Haddad, Pascal hachem)

Gilbert Hage, Ghada Waked

Publication des étudiants de l'ALBA

Jacques Moeschler















Jacques Moechler 2002
___________________________________________________________________

Mantes la Jolie 2003

Le projet est naturellement venu à Mantes la Jolie et au Collectif 12. Les artistes ont travaillé sur des temps plus long, certains étaient de la résidence Libanaise, d’autres sont venus les rejoindre. Ils ont rencontré des gens ou la ville, se sont interrogés sur les particulrités de la ville, son histoire récente, ses quartiers opposés, sa réalité urbaine et rural. Le collectif 12 a mis ses moyens à leur disposition pour la réalisation des travaux et les a accompagné pour les rencontres locales. Certains d’entre eux ont été associés à des rencontres et débats artistiques organisés par le Collectif 12.

Michel Dector et Michel Dupuy 2004